Symphony of the Pomegranates - Ein historischer Roman, der die Seele Irans berührt

Es ist nicht ungewöhnlich, dass man sich beim Lesen eines guten Romans für eine Weile aus dem hektischen Alltag zurückzieht und in eine andere Welt eintaucht. Doch nur selten begegnet uns ein Buch, das die Sinne so stark anspricht wie “Symphony of the Pomegranates” von Maryam Mina. Dieser historische Roman entführt den Leser ins Herz Irans im 19. Jahrhundert und schildert die Geschichte einer Familie, deren Leben vom Wandel der Zeit und politischen Turbulenzen geprägt wird.

Mina, eine vielgefeierte Autorin des iranischen zeitgenössischen Romans, hat mit “Symphony of the Pomegranates” ein Werk geschaffen, das weit mehr als nur Unterhaltung bietet. Sie zeichnet ein eindringliches Bild von der iranischen Gesellschaft während der Qajar-Dynastie, einer Zeit des Umbruchs und der Modernisierung. Die Geschichte dreht sich um die Familie Darabi, deren Schicksal untrennbar mit dem des Landes verbunden ist.

Der Patriarch, Reza Darabi, ein erfolgreicher Kaufmann, kämpft mit den neuen wirtschaftlichen Gegebenheiten, während seine Frau Zahra versucht, ihre traditionellen Werte zu bewahren. Ihre Kinder, Farzaneh und Ali, stehen zwischen zwei Welten: der vertrauten Welt ihrer Familie und der aufkeimenden modernen Gesellschaft.

Die Handlung von “Symphony of the Pomegranates” wird durch die Metapher des Granatapfels symbolisiert, der in der persischen Kultur einen hohen Stellenwert hat. Der Granatapfel steht für Fülle, Fruchtbarkeit und auch für das Vergängliche des Lebens. Wie die Samen des Granatapfels zerstreut werden, so verändert sich auch das Leben der Familie Darabi im Laufe der Geschichte.

Minas Schreibstil ist fesselnd und bildhaft. Sie schildert die

Umfassende Welt des 19. Jahrhunderts in Iran mit allen Sinnen: man riecht den Duft von Safran und Rosenwasser, hört das Rascheln der Seidengewänder und spürt die Hitze der Sonne auf den Kopfsteinpflasterstraßen.

Der Roman handelt nicht nur von politischen Veränderungen und gesellschaftlichen Umbrüchen, sondern auch von Liebe, Verlust, Hoffnung und dem unerschütterlichen Glauben an die Zukunft.

Die zentrale Figur, Farzaneh, ist eine starke Frau, die sich gegen die Konventionen ihrer Zeit auflehnt und ihren eigenen Weg im Leben sucht. Sie kämpft für ihre Bildung, für ihre Unabhängigkeit und für das Recht, selbst über ihr Schicksal zu entscheiden. In Farzanehs Geschichte spiegelt sich der Kampf vieler iranischer Frauen wider, die in dieser Zeit

aufbrachen, um

eine Stimme zu finden und ihre Rechte einzufordern.

“Symphony of the Pomegranates” ist ein Roman, der lange nachhallt. Er regt zum Nachdenken an über die Geschichte Irans, über die Rolle der Frauen in der Gesellschaft und über den ewigen Kampf zwischen Tradition und Moderne. Mina gelingt es meisterhaft, eine komplexe Zeitgeschichte in eine packende Liebesgeschichte zu verflechten.

Für Leser, die sich für historische Romane mit einer tiefen kulturellen

Note interessieren, ist “Symphony of the Pomegranates” ein Muss.

Der Roman wurde 2015 erstmals auf Persisch veröffentlicht und ist seitdem in mehrere Sprachen übersetzt worden. Die deutsche Übersetzung stammt von der renommierten Übersetzerin Sarah Fischer.